Královnina sokyně (Rival to the Queen)

12. května 2013 v 14:01 | Anne Eyre |  Ostatní knihy
Carolly Erickson se velmi rychle zařadila mezi mé oblíbené autorky... Další dvě knížky od ní (samozřejmě z knihovny) se mi válí doma a čekají na svou příležitost. Královnina sokyně byla sice teprve druhá, co jsem od ní četla, ale její styl psaní má něco do sebe... Bohužel si nedokážu vzpomenout, jak šly události přesně za sebou.


Název: Královnina sokyně (Rival to the Queen)
Autor: Carolly Erickson
Žánr: Historický román

Letticie Knollysová je nevlastní sestřenicí Alžběty Tudorovny (dlouhý příběh plný manželských a nemanželských dětí Jindřicha VIII.). Přes zkaženou pověst z dob, kdy žila v Německu (samozřejmě pomluva) se stává součástí královnina fraucimoru. Podle otcova přání si bere nepříliš bystrého či příjemného muže, který tráví čím dál tím více času v Irsku. Ale myšlenky jsou u královnina údajného milence - Roberta Dudleyho, hraběte z Leicesteru.
Manžel umírá v Irsku, královna prodělala pravé neštovice. Alžběta ovšem zároveň využívá faktu, že za podezřelých okolností zemřela manželka Roberta Dudleyho, a posílá Lettie do jejich sídla pro závěsy. Právě tam, v pokoji zesnulé ženy, vzniká důvěra. Ta se mění v lásku a nakonec, bez ohledu na královnin vztek, se z Letticie stává hraběnka z Leicesteru.
Samozřejmě to tak nemohlo pokračovat navěky. Jsme svědky smrti Roberta, který za sebou zanechal jen dluhy. Lettie se loučí se synem ve vězení... A pak, najednou, se ocitáme o mnoho let dále. Stařenka, ani nezná většinu vnoučat a pravnoučat. Dožila se neuvěřitelného věku 93 let.

Kniha se mi četla skvěle, i když místy je příběh trochu zmatený. Dítě z prvního, nebo z druhého manželství? Kdo je kdo? Ale dá se v tom vyznat a konec je opravdu neuvěřitelný. 93 let, a v té době? Pokud kouknete např. na Wikipedii, bude vám tvrdit, že se dožila 91 roku...
Kniha se navíc okrajově dotýká velmi zajímavého tématu. Proč vlastně zemřela Amy Dudley (Robsart)? Poslední dobou vidím na tohle téma víc a víc článků... Ale to už utíkám od tématu.

8/10
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 maglaiz maglaiz | E-mail | Web | 12. května 2013 v 19:03 | Reagovat

Sice má poznámka se netýká přímo knihy, ale tak mne napadlo, zda je vhodné nazvat dvorní dámy Alžbětiným fraucimorem, když toto označení spíše funguje jako evropská varianta orientálního harému. Ovšem je to jen má domněnka a ani si nejsem jistá přesným historickým významem (jsem asi divná ženská na historii, když si neberu ke zkouškám knihy o významných ženách historie :-D).

2 Anne Eyre Anne Eyre | Web | 12. května 2013 v 19:52 | Reagovat

[1]: Carolly Erickson je americká historička (má-li to nějaký význam) a setkala jsem se s tímto výrazem jak v českém překladu této knihy, tak ve Třetí královně. Internetové slovníky cizích slov definují fraucimor jako ženský pokoj, ženské služebnictvo, nebo obecně skupinu žen. Svůj slovník v knižní podobě nemám, ale příští víkend budu u sestry, možná si vzpomenu a nakouknu do jejího.
V knihách paní Erickson je fraucimor podáván jako neprovdané dívky, které královně podají tohle a tamto, dělají jí společnost, obíhají pochůzky a tak dále. Dvorní dáma, to už je potom o stupínek výš, ty vdané ženy. Nebo tak to alespoň chápu od ní, myslím, že ona ani překladatelé by si netroufli mávat s historickými pojmy.

3 maglaiz maglaiz | E-mail | Web | 12. května 2013 v 19:57 | Reagovat

[2]: No, překlady bývají různé. Ale koukala jsem se na to a je to myšleno jako uskupení žen všeobecně. No, dvorní dámou mohla být i svobodaná žena, ale samozřejmě byla těm vdaným podřízena (hlavně z hlediska zkušeností).

4 Anne Eyre Anne Eyre | Web | 12. května 2013 v 21:53 | Reagovat

[3]: Tak mě napadá, co je pak myšleno fraucimorem v Noci na Karlštejně v souvislosti s tím... Ježiš, kdo to byl? Něco že "bez fraucimoru". Asi si to zítra pustím jen kvůli tomuhle dialogu.

5 maglaiz maglaiz | E-mail | Web | 12. května 2013 v 23:12 | Reagovat

[4]: Tam to bylo v souvislosti s chlapem, takže platí varianta harémová ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.